segunda-feira, 25 de junho de 2012

Canciones y cantantes mexicanos



Canciones y cantantes mexicanos






Las canciones mexicana son muy buenas para ser trabajadas en clase, pues además de las variedades linguisticas, poseen también una gran diversidad de estilos que sufrieran tanto influéncias indígenas cuánto européias. Los alumnos tendrán la oportunidad de conocer através de un nuevo acento, la cultura y la gente mexicana. Através de las canciones se pude trabajar también la comprensión auditiva, la expresión y produción oral, la escrita al proponer a los alumnos una reescritura de la canción en forma de texto o otro género textual como reportaje, cuento, o através de teatro y encenaciones que desarrollen la creatividade de ellos. El contexto de una canción también es muy importante y dije mucho sobre la historia de uno país, de una ciudad y de un pueblo. 
Cuestionamentos podem ser hechos a los alumnos: ?qué retrata esa canción? ?usted concorda con la opinión del cantante/ con lo qué es retratado? ?eso sucede en la vida real? ?ustedes conocen alguno caso así? ?que pasó en el momento que esa canción fue divulgada, en su momento de gran suceso? ?cómo es ese lugar dónde se pasa esa história? ?cuál es la historia de esa canción? ?conoces el cantante? hable un poco sobre lo que han pesquisado sobre el cantante, ?Ese cantante parece con alguno cantante brasileño/ o a otros que conocen? ?el estilo musical le parece a alguno que ya conoces?...
Sigue abajo algunos cantante y algunas canciones que poden servir también para despiertar a los alumnos el interese en la lengua española. 



Bésame Mucho

Consuelo Velazquez

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche
La última vez.

Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a tenerte
Perderte después.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Y tenerte junto a mi.

Piensa que tal vez mañana,
Estaré muy lejos,
Muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo a perderte
Perderte después.


La bamba
(autor anónimo)

"Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba, Y arriba y arriba
Por ti seré, por ti seré, por ti seré
Yo no soy marinero. Yo no soy marinero.
Soy capitán. Soy capitán. Soy capitán.
Bamba, La bamba
Bamba, La bamba
Bamba, La bamba."


La cucaracha
(diferentes versiones)

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
La patita principal.

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana pa' fumar

Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo como si un calvo
En calle encuentre un peine.

En el norte vive Villa
En el sur vive Zapata
Lo que quiero es venganza
Por la muerte de Madero

De las patillas de un moro
tengo que hacer una escoba,
para barrar el cuartel
la infantería española.










La cultura Mexicana


La cultura mexicana





El Mexico es uno país con una amplia gama cultural que provén desde milénio y se renueva a cada dia. No es por acaso, que el Mexico es produto de civilizaciones precolombiana que alcanzaran uno alto grado de desarrollo. Al mismo tiempo, el Mexico tornorse una nación abierta, en el cuál los pueblo indigenas, europeus y hasta africanos y asiáticos mezclaránse para dar origen al mexicano e al mosaico de radiciones y manifestaciones artísticas que definen el país.
Texto original disponible en:

Delante de eso, ?cómo el prosesor podría trabajar con su alumno esa cultura?
El profesor podría gacer un trabajo en extra clase, dividiendo la clase en grupo, dónde cada uno quedaría responsable por una temática. Así uno podría hablar sobre las manifestaciones culturales, los bailes, la historia presente en esa cultura, las representaciones de artes antiguas, la culinaria y estilo musical característica de alguna época, así como en el Brasil tiene las comidas típicas de las fiestas juninas, del natal y hablar también de la cultura mexicana en el Brasil, de las telenovelas. Así, hacer un paralelo entre la cultura mexicana, brasileña y españa será de gran provecho para los alumnos.







Culinaria Mexicana

          Culinaria Mexicana:                  
Hable con sus alumnos sobre la culinaria Mexicana




Al hablar sobre la culinaria del México, es posible tanto hacer una comparación con la Brasileña, como sugerir a los alumnos que investiguen sobre la culinaria de otros países que tienem como lengua oficial el español.Creo que les gustarian también (a los alumnos y profesores) que hiciesen una clase con la degustación de algunas de las comidas preparadas por los alumnos. Asi, sería  trabajado la receta, como hicieron, se les gustó, si es sabrosa, y los qué su creatividade permitir  trabajar, puedese desarrollar tanto la destreza comunicativa, escrita, lectora, auditiva de entre otras. Sigue abajo algunos platos mexicanos, y el sitio (http://www.receitasdecomidas.com.br/mexicana/) de lo cuál fue tirado esas informaciones:


Recetas de Comida Mexicana.  El México posee una gastronomia muy variada, con diferentes platos típicos, dulces y bebidas tradicionales de cada estado, región y povo. La base de la coziña mexicana encuentrarse en tres produtos: millo, chili, uno tempero hecho con pimenta arból o pasilla, orégano e allo, usado para condimentar carnes, frutos del mar, cozidos y ambúrguer.

Pero es en las tortillas que está el alma de la coziña del México. Tan antiguas cuánto el próprio país, san hechas de forma cuase artesanal. En el proceso, los granos de millo san cozidos, triturados y amasados hasta formaren una masa consistente. Después de ser modelada, es colocada sobre una chapa quente hasta quedarse dorada y flexíble. Una vez prontas, las tortillas poden ser servidas de diversas formas posibles: frias, calientes, fritas o tostadas

Receita de Chilli


Receita de Chilli

Ponga el feijão de mollo por 3 horas, después coziñe con 2 hojas de loro y reserve.

Pica una cebola y refoga el acém ( en una panela de presión) hasta perder todo el água, acrecente el extrato, los tomates picados,1 hoja de loro y una pimenta roja picada. (...)

Receita de Nachos


Receita de Nachos
Ponga en una panela el aceite la cebolla y el allo y dore, después acrecente la carne moída y frite bastante. Entonces acrecente los temperos de su gosto, el sal, el  mollo inglés y la pimenta chilli.

(...)

Receita de Tortillas de farinha de trigo


Receita de Tortillas de farinha de trigo
Mezcle la fariña, sal, fermento y la gordura vegetal hasta formar un farelo uniforme.

Acrecente el água de poco a poco hasta adquirir una masa elástica que pueda formar una bola suave y macia;


Conociendo un poco sobre la ciudad de Zacatecas en el México

Do Brasil...
... para o México

 
Conociendo un poco sobre la ciudad de Zacatecas en el México